Ochrana osobných údajov

ZÁSADY OCHRANY SÚKROMIA

pre webovú stránku www.tytan.com/sk/

 

§ 1. Všeobecné ustanovenia

1. Prevádzkovateľ zabezpečuje, že vynakladá všetko úsilie na to, aby spracúvanie Osobných údajov prebiehalo s rešpektovaním súkromia osôb, ktorých údaje sú spracúvané, a s dôrazom na bezpečnosť spracúvaných Osobných údajov.
2. Prevádzkovateľ vyhlasuje, že uplatňuje technické a organizačné opatrenia zabezpečujúce ochranu spracúvaných Osobných údajov primeranú hrozbám a kategóriám chránených údajov, a najmä chráni údaje pred ich sprístupnením neoprávneným osobám, odňatím neoprávnenou osobou, spracúvaním v rozpore so zákonom, ako aj pred zmenou, stratou, poškodením alebo zničením.

 

§ 2. Definície

Ak sa v Zásadách ochrany súkromia uvádza:

• Prevádzkovateľ – rozumie sa tým spoločnosť Selena S.A. so sídlom vo Vroclave, ul. Legnicka 48A, NIP: 8940005523, REGON č.: 005923241, e-mail: [email protected], www: //tytan.com/sk/. Prevádzkovateľom sa zároveň rozumie aj prevádzkovateľ osobných údajov v zmysle čl. 4 bod 7 GDPR;
• Cookie Board – počítačový program v rámci Služby, ktorý slúži na správu súborov cookies používateľom, zobrazuje informácie o týchto súboroch a umožňuje používateľovi vyjadriť súhlas s ich použitím Prevádzkovateľom pri používaní Služby;
• Osobné údaje – rozumejú sa tým informácie o identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osobe (v prípade týchto Zásad ochrany súkromia – Používateľovi); identifikovateľná fyzická osoba je osoba, ktorú možno identifikovať priamo alebo nepriamo, najmä na základe identifikátora, ako je meno a priezvisko, identifikačné číslo, lokalizačné údaje, online identifikátor alebo jeden či viaceré osobitné prvky určujúce fyzickú, fyziologickú, genetickú, psychickú, ekonomickú, kultúrnu alebo sociálnu identitu fyzickej osoby;
• Skupina Selena – rozumejú sa tým všetky spoločnosti kapitálovej skupiny Selena, do ktorej patria:
  1. Selena FM S.A.
  2. Selena S.A.
  3. Selena Industrial Technologies Sp. z o.o.
  4. Selena Marketing International Sp. z o.o.
  5. Selena Digital Distribution Sp. z o.o.
  6. Selena Energy sp. z o.o.
  7. Selena Green Investments Sp. z o.o.
  8. Selena Green Investments ASI sp. z o.o.
  9. SGI 1 sp. z o.o.
  10. SGI 2 sp. z o.o.
  11. SGI 3 sp. z o.o.
  12. SGI 4 sp. z o.o.
  13. SGI 5 sp. z o.o.
  14. SGI 6 sp. z o.o.
  15. SGI 7 sp. z o.o.
  16. SGI 8 sp. z o.o.
  17. SGI 9 sp. z o.o.
  18. SGI 10 sp. z o.o.
  19. SGI 11 sp. z o.o.
  20. SGI 12 sp. z o.o.
  21. SGI 13 sp. z o.o.
  22. SGI Świdnica sp. z o.o.
  23. SGI Świebodzice sp. z o.o.
  24. BTB sp. z o.o.
  25. Biogazownia Przybroda sp. z o.o.
  26. EK-WIND sp. z o.o.
  27. ONPV sp. z o.o.
  28. SQT Management sp. z o.o.
  29. Selena Deutschland GmbH
  30. Uniflex srl
  31. Selena Iberia slu
  32. Selena USA, Inc.
  33. Selena Sulamericana Ltda
  34. Selena Romania SRL
  35. Selena Bohemia s.r.o.
  36. Selena Hungária Kft.
  37. Selena Bulgaria Ltd.
  38. Selena EURO MGA SRL
  39. Selena Ukraine Ltd.
  40. Selena CA L.L.P.
  41. OOO Selena Vostok
  42. TOO Selena Insulations
  43. Foshan Chinuri-Selena Chemical Co.
  44. Weize (Shanghai) Trading Co., Ltd.
  45. Selena Nantong Building Materials Co., Ltd.
  46. House Selena Co. Ltd.
  47. Hamil Selena Co. Ltd.
  48. Polyfoam Yalitim Sanayi ve Tic Ltd.
  49. Selena Malzemeleri Yapi Sanayi Tic. Ltd.
  50. Selena Mexico S.de R.L. de C.V.
  51. Pimco KFT
  52. Imperalum Sociedade Comercial de Revestimentos e Impermeabilizacoes S.A.
  53. RUC – Revestimentos Universais e do Continente S.A.
  54. Selena Gulf Building Materials Trading LLC
• Softvér – rozumejú sa tým internetové prehliadače, ktoré môže Používateľ používať na využívanie Služby;
• Súbory Cookies (tzv. cookies) – rozumejú sa tým informatické údaje, najmä textové súbory, ktoré sa ukladajú v Zariadení Používateľa a sú určené na používanie Služby;
• Služba – rozumie sa tým webová stránka dostupná na adrese: //tytan.com/sk/.
• Služba/Poskytovaná služba – rozumie sa tým služba poskytovaná elektronicky Používateľovi Prevádzkovateľom prostredníctvom Služby, najmä […];
• Zariadenie – rozumie sa tým elektronické zariadenie, prostredníctvom ktorého Používateľ pristupuje k Službe, najmä: PC, notebooky, tablety, smartfóny a pod.
• Používateľ – rozumie sa tým osoba, ktorá prostredníctvom Služby využíva Poskytovanú službu.

 

§ 3. Spracúvanie Osobných údajov

1. Osobné údaje Používateľov a iných osôb, ktoré vstupujú do interakcie s Prevádzkovateľom alebo Používateľmi, môžu byť Prevádzkovateľom spracúvané:
   • na účely plnenia zmluvy uzatvorenej s Prevádzkovateľom o poskytovaní služieb elektronickou cestou – v takom prípade je právnym základom spracúvania osobných údajov nevyhnutnosť spracúvania na plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR);
   • na účely nadviazania kontaktu a umožnenia využívať služby poskytované v rámci Služby – právnym základom spracúvania je oprávnený záujem Prevádzkovateľa (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR);
   • na účely plnenia zákonných povinností zaťažujúcich Prevádzkovateľa, vyplývajúcich najmä z daňových predpisov a predpisov o účtovníctve – právnym základom spracúvania je právna povinnosť (čl. 6 ods. 1 písm. c GDPR);
   • na analytické a štatistické účely – právnym základom spracúvania je oprávnený záujem Prevádzkovateľa (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR), spočívajúci vo vykonávaní analýz aktivity Používateľov v rámci Služby, ako aj ich preferencií s cieľom zlepšovať používané funkcionality;
   • na účely určenia, uplatňovania a obhajoby právnych nárokov – právnym základom spracúvania je oprávnený záujem Prevádzkovateľa (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR);
   • na technické a administratívne účely, na potreby zaistenia bezpečnosti informačných a komunikačných systémov Prevádzkovateľa a správy týchto systémov – v tomto rozsahu je právnym základom spracúvania oprávnený záujem Prevádzkovateľa (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR);
   • na účely priameho marketingu – v tomto prípade je právnym základom spracúvania taktiež oprávnený záujem Prevádzkovateľa (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR).
2. Poskytnutie Osobných údajov Používateľom je dobrovoľné, avšak nevyhnutné na využitie Poskytovanej služby.
3. Používateľ môže taktiež udeliť samostatný súhlas na prijímanie obchodných, reklamných a marketingových informácií od Prevádzkovateľa. Používateľ sa môže ich prijímania kedykoľvek vzdať.
4. Prevádzkovateľ spracúva alebo môže spracúvať nasledujúce Osobné údaje Používateľa, ktoré Používateľ dobrovoľne poskytne pri využívaní Poskytovanej služby:
   • meno a priezvisko,
   • e-mailové adresy,
   • telefónne číslo,
   • daňové identifikačné číslo,
   • korešpondenčnú adresu.
5. Prevádzkovateľ uchováva Osobné údaje v databáze Používateľov s cieľom uľahčiť budúci potenciálny kontakt s Používateľmi.
6. Spoločnosti Skupiny Selena môžu spracúvať Osobné údaje Používateľov na účely uvedené v Zásadách ochrany súkromia na základe oprávneného záujmu v rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi, vrátane marketingu svojich produktov a služieb a na interné administratívne účely a zaistenie bezpečnosti sietí a informácií.
7. Príjemcami Osobných údajov sú osoby poverené Prevádzkovateľom na spracúvanie údajov v rámci plnenia svojich pracovných povinností, subjekty, ktorým Prevádzkovateľ zveruje činnosti IT podpory, účtovnej, personálnej, právno-daňovej obsluhy Prevádzkovateľa, najmä na základe zmlúv o poverení spracúvania osobných údajov, ako aj poskytovatelia sociálnych pluginov uvedení v § 5 ods. 1 Zásad ochrany súkromia.
8. Prevádzkovateľ má právo sprístupniť údaje a informácie Používateľa oprávnenému orgánu v rámci vedeného konania, napr. prokuratúre alebo súdu.
9. Prevádzkovateľ bude spracúvať Osobné údaje Používateľa počas obdobia, v ktorom môže Používateľ voči Prevádzkovateľovi uplatniť prípadné nároky súvisiace s poskytovaním služby, najdlhšie však počas šiestich rokov. Ak sa spracúvanie vykonáva na základe súhlasu Používateľa, Prevádzkovateľ bude jeho údaje spracúvať, pokiaľ nebude súhlas odvolaný.
10. Prevádzkovateľ dodržiava nasledujúce zásady spracúvania Osobných údajov:
    • zhromažďované Osobné údaje zaznamenáva výlučne na také informačné nosiče, ktoré sú zabezpečené proti prístupu tretích osôb;
    • vykonáva dohľad nad bezpečnosťou Osobných údajov počas celej doby ich uchovávania spôsobom, ktorý zabezpečuje najmä ochranu pred prístupom neoprávnených osôb, poškodením, zničením alebo stratou;
    • zachováva dôvernosť Osobných údajov.
11. Používateľ, ktorého Osobné údaje sú spracúvané, má právo požadovať od Prevádzkovateľa prístup k údajom, ako aj ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania alebo namietať proti spracúvaniu v súlade s obsahom bodu 8 týchto Zásad.

 

§ 4. Súbory Cookies

1. Prevádzkovateľ v rámci Služby používa súbory Cookies. Patria medzi ne:

• relačné cookies, teda dočasné súbory, ktoré sa ukladajú v Zariadení Používateľa do času opustenia Služby alebo vypnutia Softvéru;
• trvalé cookies, teda súbory uložené v Zariadení Používateľa počas doby určenej v parametroch cookies alebo do ich odstránenia Používateľom.

2. V rámci Služby môžu byť používané všetky alebo niektoré z nasledujúcich druhov cookies:

• nevyhnutné, ktoré umožňujú používanie Služby;
• výkonnostné, ktoré umožňujú zhromažďovanie informácií o spôsobe používania Služby;
• funkčné, ktoré umožňujú zapamätať si nastavenia zvolené Používateľom a personalizovať používateľské rozhranie;
• reklamné, ktoré umožňujú poskytovať Používateľovi reklamný obsah viac prispôsobený jeho záujmom.

3. Jednotlivé druhy súborov cookies používané v rámci Služby sú uvedené v Cookie Board, ktorá je Používateľom kedykoľvek dostupná.

4. Používateľ môže kedykoľvek zmeniť nastavenia týkajúce sa súborov cookies. Tieto nastavenia možno zmeniť najmä tak, aby blokovali automatické spracovanie súborov cookies v nastaveniach Softvéru alebo informovali o ich každom uložení v Zariadení Používateľa. V prípade obmedzenia alebo vypnutia prístupu súborov cookies k Zariadeniu môže byť používanie Služby sťažené a môže viesť k vypnutiu niektorých funkcionalít, ktoré cookies vyžadujú. Podrobné informácie o možnostiach a spôsoboch správy súborov cookies sú dostupné v nastaveniach Softvéru a v Cookie Board.
5. Služba používa nasledujúce súbory Cookies:

 

 

6. Riešenia používané v rámci Služby sú bezpečné pre Zariadenia Používateľov využívajúcich Službu.

 

§ 5. Používanie technológií podobných súborom Cookies

1. Služba využíva sociálne pluginy, teda nástroje umožňujúce prepojenie s populárnymi sociálnymi sieťami. V súčasnosti sa používajú sociálne pluginy nasledujúcich subjektov:

• Facebook Ireland Ltd. //pl-pl.facebook.com/privacy/explanation alebo pre informácie o pluginoch: //pl-pl.facebook.com/help/203587239679209.
• Google Ireland Limited – v rámci Služby sa nachádzajú video alebo audio-video materiály trvalo vložené (tzv. embedded) z portálu YouTube. So zásadami ochrany súkromia portálu YouTube sa možno oboznámiť prostredníctvom odkazu: //policies.google.com/privacy?hl=pl.
• LinkedIn Ireland Unlimited Company – v rámci Služby sa nachádza plugin umožňujúci presmerovanie na portál LinkedIn. Použitím takého pluginu sa Používateľ prihlási do uvedeného portálu, ktorý má odlišné zásady ochrany súkromia ako Služba. Možno sa s nimi oboznámiť prostredníctvom odkazu: //www.linkedin.com/legal/privacy-policy?_l=pl_PL.

2. Používateľ môže udeliť súhlas na prijímanie oznámení typu Web-Push prostredníctvom internetového prehliadača, ktorý používa. Na tento účel prehliadač pridelí Používateľovi osobitný identifikátor, na ktorý budú zasielané príslušné správy. Odhlásiť sa z prijímania oznámení typu Web-Push je možné zmenou nastavení prehliadača Používateľa.

 

§ 6. Prenos údajov mimo EHP

1. Osobné údaje Používateľa, vrátane údajov, ktoré sprístupňuje pri prehliadaní Služby, vrátane údajov zhromaždených prostredníctvom súborov Cookies, môžu byť sprístupnené iba na základe výslovného súhlasu Používateľa.
2. V situácii, keď majú dôveryhodné tretie subjekty sídlo mimo územia EHP, prenos údajov sa uskutoční s rešpektovaním zásad vyjadrených v kapitole V GDPR. Najmä sa môže uskutočniť:
   • do krajín, vo vzťahu ku ktorým Európska komisia vydala rozhodnutie o primeranej úrovni ochrany Osobných údajov (//ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/adequacy-decisions_en) bez potreby splnenia ďalších požiadaviek;
   • do iných krajín, predovšetkým na základe štandardných zmluvných doložiek s použitím dodatočných záruk (technických a právnych) alebo záväzných vnútropodnikových pravidiel.

 

§ 7. Profilovanie

1. V rámci používania Služby sa uplatňuje systém sledovania aktivít používateľov na základe informácií, vrátane súborov Cookies, uložených v Zariadeniach Používateľov, e-mailových adries, ako aj histórie aktivít Používateľov v rámci Služby. Na základe tohto sledovania je možné profilovanie Používateľov na účely zasielania individuálne prispôsobených marketingových správ, ako aj scoring a segmentácia Používateľa v databáze podľa kritérií určených Prevádzkovateľom.
2. Profilovanie uvedené v predchádzajúcom odseku nevyvoláva voči Používateľovi žiadne právne účinky ani podobným spôsobom významne neovplyvňuje jeho situáciu.

 

§ 8. Práva Používateľov

1. Používateľ má právo na prístup k svojim Osobným údajom a právo na ich opravu kedykoľvek.
2. Používateľ má možnosť zvoliť si, v akom rozsahu a po aký čas chce využívať Službu a sprístupňovať informácie o sebe. Ak si z akýchkoľvek dôvodov nepraje ponechať svoje Osobné údaje v databáze Používateľov, má právo požiadať o ich vymazanie.
3. V prípade spracúvania Osobných údajov na marketingové účely na základe udeleného súhlasu má Používateľ právo tento súhlas kedykoľvek odvolať písomným vyhlásením alebo e-mailovou správou zaslanou na adresu Prevádzkovateľa: [email protected].
4. Používateľ má právo na opravu, doplnenie, aktualizáciu, spresnenie a požadovanie vymazania svojich Osobných údajov.
5. Používateľ má právo namietať proti spracúvaniu Osobných údajov založenému na účeloch vyplývajúcich z oprávnených záujmov vrátane profilovania uvedeného v § 7 Zásad ochrany súkromia, realizovaných Prevádzkovateľom alebo treťou stranou. Podanie námietky Používateľom proti spracúvaniu jeho osobných údajov na marketingové účely znemožňuje ďalšie spracúvanie týchto informácií na tento účel.
6. Na účely požiadania o opravu, doplnenie, aktualizáciu, spresnenie, obmedzenie spracúvania, vymazanie a vznesenie námietky proti spracúvaniu svojich Osobných údajov by mal Používateľ zaslať žiadosť na e-mailovú adresu Prevádzkovateľa: [email protected] alebo písomne na adresu: Selena S.A. ul. Legnicka 48A, 54-202 Wrocław.
7. Používateľ má právo podať sťažnosť predsedovi Úradu na ochranu osobných údajov, ak Prevádzkovateľ nebude spracúvať jeho Osobné údaje v súlade so zákonom.
8. Používateľ má možnosť obmedziť alebo vypnúť prístup súborov Cookies do svojho Zariadenia. V prípade využitia tejto možnosti bude používanie Služby možné s výnimkou niektorých funkcionalít, ktoré vyžadujú súbory Cookies.
9. Používateľ môže kedykoľvek zmeniť nastavenia týkajúce sa súborov Cookies. Tieto nastavenia možno zmeniť najmä tak, aby blokovali automatické spracovanie súborov Cookies v nastaveniach internetového prehliadača alebo informovali o ich každom uložení v Zariadení Používateľa. Podrobné informácie o možnostiach a spôsoboch správy súborov Cookies sú dostupné v nastaveniach Softvéru.
10. Používateľ môže kedykoľvek vymazať súbory Cookies pomocou dostupných funkcií v internetovom prehliadači, ktorý používa.

 

§ 9. Záverečné ustanovenia

1. V rámci Služby sa môžu objavovať odkazy na iné internetové stránky. Takéto internetové stránky fungujú nezávisle od Prevádzkovateľa a nie sú ním žiadnym spôsobom kontrolované. Tieto stránky môžu mať vlastné zásady ochrany súkromia a obchodné podmienky, s ktorými odporúčame oboznámiť sa.
2. Otázky a pripomienky týkajúce sa týchto Zásad ochrany súkromia prosíme zasielať prostredníctvom e-mailovej správy na adresu: [email protected].
3. Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo zmeniť tieto Zásady ochrany súkromia.
4. O všetkých zmenách Zásad ochrany súkromia budú Používatelia informovaní na stránkach Služby.