Politika Privatnosti

POLITIKA PRIVATNOSTI

za www.tytan.com/hr/

§ 1. Opće odredbe

1. Voditelj obrade ulaže svaki napor kako bi obrada osobnih podataka bila u skladu s pravima na privatnost ispitanika i uz poštivanje sigurnosti obrađenih osobnih podataka.
2. Voditelj obrade izjavljuje da primjenjuje tehničke i organizacijske mjere za osiguranje zaštite obrađenih osobnih podataka prikladnih za prijetnje i kategorije podataka koji se štite, a osobito za zaštitu podataka od otkrivanja neovlaštenim osobama, preuzimanja od strane neovlaštene osobe, obrade u suprotnosti sa zakonom te od promjena, gubitka, oštećenja ili uništenja.

 

§ 2. Definicije

Kad se u Politici privatnosti koristi izraz:

• Voditelj obrade – označava Selena S.A. sa sjedištem u Wrocławu, ul. Wyścigowa 56E, NIP (Porezni identifikacijski broj): 8940005523, REGON (Nacionalni broj poslovnog registra): 005923241, e-pošta: [email protected], web: //tytan.com/en/. Voditelj obrade također se razumije kao voditelj obrade podataka definiran u članku 4. stavku 7. GDPR-a;
• Osobni podaci – označava informacije o identificiranoj ili identificiranoj fizičkoj osobi (u slučaju Politike privatnosti – Korisnik); fizička osoba koja se može identificirati izravno ili neizravno, osobito pomoću identifikatora kao što su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili pomoću jednog ili više čimbenika specifičnih za fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili društveni identitet fizičke osobe;
• Grupa Selena – označava sve tvrtke iz kapitalne grupe Selena, uključujući:
  1. Selena S.A.
  2. Selena FM S.A.
  3. Carina Silicones Sp. z o.o.
  4. Selena Labs Sp. z o.o.
  5. Orion PU Sp. z o.o.
  6. Libra Sp. z o.o.
  7. Tytan EOS Sp. z o.o.
  8. Insulation Matizol sp.z o.o.
  9. Selena Marketing International Sp. z o.o.
  10. Taurus Sp. z o.o.
  11. Selena ESG Solutions Sp. z o.o.
  12. Selena Industrial Technologies Sp. z o.o.
  13. Selena Digital Distribution Sp. z o.o.
  14. Selena Deutschland GmbH
  15. Selena Italia srl
  16. Selena Iberia slu
  17. Selena USA, Inc.
  18. Selena Sulamericana Ltda
  19. Selena Romania SRL
  20. Selena Bohemia s.r.o.
  21. Selena Hungária Kft.
  22. Selena Bulgaria Ltd.
  23. EURO MGA Product SRL
  24. Selena Ukraine Ltd.
  25. TOO Big Elit
  26. Selena CA L.L.P. TOO
  27. Selena Insulations Foshan Chinuri-Selena Chemical Co.
  28. Selena Nantong Building Materials Co., Ltd. OOO
  29. Selena Vostok
  30. POLYFOAM Yalitim Sanayi ve Tic Ltd.
  31. Selena Malzemeleri Yapi Sanayi Tic. Ltd.
  32. Uniflex S.R.L. SpA
  33. Selena Mexico S.de R.L. de C.V.
• Softver – označava internetske preglednike koje Korisnik može koristiti za pristup Web-stranici;
• Kolačići – označava IT podatke, posebno tekstualne datoteke, koje se pohranjuju na Korisnikovom uređaju radi korištenja Web-stranice;
• Web-stranica – označava web-stranicu na //tytan.com/en/.
• Usluga – označava uslugu koju putem elektroničkih sredstava pruža Voditelj obrade putem Web-stranice, posebno […];
• Uređaj – označava elektronički uređaj preko kojeg Korisnik pristupa Web-stranici, posebno: PC, laptop, tablet, pametni telefon itd.
• Korisnik – označava osobu koja koristi Uslugu putem Web-stranice.

 

§ 3. Obrada osobnih podataka

1. Osobni podaci Korisnika i drugih osoba koje stupaju u interakciju s Voditeljem obrade ili Korisnicima mogu se obrađivati od strane Voditelja obrade:
   • u svrhu izvršenja ugovora sklopljenog s Voditeljem obrade za pružanje elektroničkih usluga – pravna osnova za obradu osobnih podataka je nužnost obrade radi izvršenja ugovora (članak 6. stavak 1. točka (b) GDPR-a);
   • u svrhu uspostavljanja kontakta i omogućavanja korištenja usluga unutar Web-stranice – pravna osnova obrade je legitiman interes Voditelja obrade (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a);
   • u svrhu poštivanja zakonskih obveza Voditelja obrade, posebice iz zakonodavstva o porezima i računovodstvu – pravna osnova obrade je zakonska obveza (članak 6. stavak 1. točka (c) GDPR-a);
   • za analitičke i statističke svrhe – pravna osnova obrade je legitiman interes Voditelja obrade (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a), koji se sastoji od analize aktivnosti Korisnika na Web-stranici i njihovih preferencija radi poboljšanja funkcionalnosti;
   • u svrhu utvrđivanja, ostvarivanja i obrane pravnih zahtjeva – pravna osnova obrade je legitiman interes Voditelja obrade (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a);
   • u tehničke i administrativne svrhe, radi osiguravanja sigurnosti ICT sustava Voditelja obrade i upravljanja tim sustavima – u tom pogledu, pravna osnova obrade je legitiman interes Voditelja obrade (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a);
   • za izravni marketing – u ovom slučaju pravna osnova za obradu je također legitiman interes Voditelja obrade (članak 6. stavak 1. točka (f) GDPR-a).
2. Davanje Osobnih podataka od strane Korisnika je dobrovoljno, ali nužno za korištenje Web-stranice.
3. Korisnik također može dati posebnu suglasnost za primanje komercijalnih, reklamnih i marketinških informacija od Voditelja obrade. Korisnik se u bilo kojem trenutku može odjaviti od primanja takvih informacija.
4. Voditelj obrade obrađuje ili može obrađivati sljedeće Osobne podatke Korisnika, koje Korisnik dobrovoljno daje prilikom korištenja Usluge:
   • ime i prezime,
   • elektronička adresa,
   • broj telefona,
   • porezni identifikacijski broj,
   • adresa za dopisivanje.
5. Voditelj obrade pohranjuje Osobne podatke u korisničkoj bazi podataka radi olakšavanja budućih kontakata s Korisnicima.
6. Tvrtke iz Grupe Selena mogu obrađivati Osobne podatke Korisnika u svrhe navedene u Politici privatnosti temeljem legitimnog interesa u mjeri dopuštenoj važećim zakonodavstvom, uključujući marketing svojih proizvoda i usluga, u interne administrativne svrhe i radi osiguranja mrežne i informacijske sigurnosti.
7. Primatelji Osobnih podataka su osobe koje je Voditelj obrade ovlastio za obradu podataka u okviru svojih radnih obveza, subjekti kojima Voditelj obrade povjerava IT, računovodstvene, kadrovske, pravne i porezne usluge u vlastitu korist, osobito na temelju ugovora o obradi osobnih podataka, kao i pružatelji društvenih dodataka iz članka §5.1 Politike privatnosti.
8. Voditelj obrade ima pravo učiniti podatke i informacije Korisnika dostupnima kao dio postupaka koje provodi ovlašteno tijelo, npr. državno odvjetništvo ili sud.
9. Voditelj obrade obrađuje Osobne podatke Korisnika za razdoblje u kojem Korisnik može isticati zahtjeve prema Voditelju obrade u vezi s obavljanjem Usluge, ali ne duže od šest godina. Ako se obrada temelji na suglasnosti Korisnika, Voditelj obrade obrađuje njihove podatke dok se suglasnost ne povuče.
10. Voditelj obrade pridržava se sljedećih pravila obrade Osobnih podataka:
    • pohranjuje prikupljene Osobne podatke samo na nositeljima informacija koji su zaštićeni od pristupa trećih strana;
    • nadzire sigurnost Osobnih podataka tijekom cijelog razdoblja njihovog posjedovanja na način koji osigurava zaštitu od neovlaštenog pristupa, oštećenja, uništenja ili gubitka;
    • čuva povjerljivost Osobnih podataka.
11. Korisnik čiji se Osobni podaci obrađuju ima pravo zatražiti od Voditelja obrade pristup podacima, kao i ispravak, brisanje, ograničenje obrade ili prigovor na obradu, u skladu s člankom 8. ove Politike.

 

§ 4. Kolačići

1. Voditelj obrade koristi Kolačiće na Web-stranici.
2. Web-stranica koristi dvije osnovne vrste Kolačića:

• privremeni – privremene datoteke koje se pohranjuju na Korisnikovom uređaju dok Korisnik ne napusti Web-stranicu ili dok se Softver ne deaktivira;
• stalni – datoteke pohranjene na Korisnikovom uređaju u vremenu navedenom u parametrima Kolačića ili do njihova uklanjanja od strane Korisnika.

1. Web-stranica može koristiti sve ili neke od sljedećih vrsta Kolačića:

• “nužni”, koji omogućuju korištenje Web-stranice,
• “učinkovitost”, koji omogućuju prikupljanje informacija o načinu korištenja Web-stranice;
• “funkcionalni”, koji omogućuju pamćenje postavki koje je odabrao Korisnik i personalizaciju korisničkog sučelja, npr. jezik, veličina fonta i dizajn web-stranice;
• “reklamni”, koji omogućuju pružanje Korisniku reklamnog sadržaja prilagođenijeg njegovim interesima.

1. Kolačići navedeni u stavcima 2 i 3 ovog članka koriste se u svrhe:
   1. optimizacije korištenja Web-stranice; osobito omogućuju prepoznavanje i prikaz Web-stranice na Korisnikovom uređaju u obliku prilagođenom njegovim individualnim preferencijama;
   2. stvaranja statistike koja podržava promatranje korištenja Web-stranice od strane Korisnika radi poboljšanja njezine strukture i sadržaja;
   3. optimizacije marketinških aktivnosti Voditelja obrade kroz konfiguraciju i optimizaciju reklamnih kampanja, stvaranje popisa za remarketing i popisa sličnosti te kompletiranje korisničkih profila.
2. Web-stranica koristi sljedeće kolačiće:

 

1. Rješenja korištena na Web-stranici sigurna su za uređaje Korisnika Web-stranice.

§ 5. Korištenje tehnologija sličnih kolačićima

1. Web-stranica koristi društvene dodatke, tj. alate koji omogućuju povezivanje s popularnim društvenim mrežama. Trenutačno se koriste društveni dodaci sljedećih subjekata:

• Facebook Ireland Ltd. //pl-pl.facebook.com/privacy/explanation ili za informacije o dodacima: //pl-pl.facebook.com/help/203587239679209.
• Google Ireland Limited – Web-stranica sadrži video ili audio/video materijale trajno umetnute s YouTube-a. Pravila zaštite privatnosti na YouTube-u dostupna su klikom na poveznicu: //policies.google.com/privacy?hl=pl.
• LinkedIn Ireland Unlimited Company – Web-stranica ima dodatak za povezivanje s LinkedIn-om. Korištenjem takvog dodatka, Korisnik se prijavljuje na navedeni portal koji ima različita pravila o privatnosti od Web-stranice. Možete ih pročitati putem poveznice: //www.linkedin.com/legal/privacy-policy?_l=pl_PL.

1. Korisnik može pristati na primanje Web-Push obavijesti putem web-preglednika koji koristi. U tu svrhu preglednik će Korisniku dodijeliti poseban ID na koji će slati relevantne poruke. Korisnik se može odjaviti od primanja Web-Push obavijesti promjenom postavki preglednika.

 

§ 6. Prijenos podataka izvan EGP-a

1. Osobni podaci Korisnika, uključujući podatke koje su dali tijekom pregledavanja Web-stranice, uključujući podatke prikupljene putem kolačića, mogu se učiniti dostupnima samo na temelju izričite suglasnosti Korisnika.
2. U situaciji kada pouzdane treće strane imaju sjedište izvan EGP-a, prijenos podataka poštivat će načela izražena u Poglavlju V GDPR-a. Posebice, prijenos može biti:
   • u zemlje za koje je Europska komisija izdala odluke o primjerenosti (//ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/adequacy-decisions_en) bez dodatnih zahtjeva;
   • u druge zemlje, prvenstveno na temelju Standardnih ugovornih klauzula s dodatnim mjerama zaštite (tehničke i pravne) ili Obvezujućih korporativnih pravila.

 

§ 7. Profiliranje

1. U okviru korištenja Web-stranice koristi se sustav za praćenje aktivnosti Korisnika na temelju informacija, uključujući kolačiće, pohranjenih na uređajima Korisnika, e-adrese, kao i povijesti aktivnosti Korisnika na Web-stranici. Ovo praćenje omogućuje profiliranje Korisnika kako bi im se slale pojedinačno prilagođene marketinške poruke, kao i ocjenjivanje i segmentaciju Korisnika u bazi podataka prema kriterijima definiranim od strane Voditelja obrade.
2. Profiliranje iz prethodnog stavka nema pravni učinak na Korisnika niti, u sličnom opsegu, bitno utječe na Korisnika.

 

§ 8. Prava korisnika

1. Korisnik ima pravo na pristup svojim Osobnim podacima i pravo na njihovu ispravku u bilo kojem trenutku.
2. Korisnik može odabrati u kojoj mjeri i vremenu želi koristiti Web-stranicu i dijeliti podatke o sebi. Ako iz bilo kojeg razloga Korisnik ne želi ostaviti svoje Osobne podatke u bazi podataka Korisnika, ima pravo zatražiti njihovo brisanje.
3. Ako se Osobni podaci obrađuju u marketinške svrhe, na temelju dane suglasnosti, Korisnik ima pravo povući suglasnost u bilo kojem trenutku putem izjave u pisanom obliku ili putem e-pošte na adresu Voditelja obrade: [email protected].
4. Korisnik ima pravo na ispravak, dopunu, ažuriranje, ispravljanje i zahtijevanje brisanja svojih Osobnih podataka.
5. Korisnik ima pravo prigovoriti na obradu svojih Osobnih podataka na temelju svrha legitimnih interesa, uključujući profiliranje navedeno u §7 Politike privatnosti, koje provodi Voditelj obrade ili treća strana. Ako Korisnik prigovori na obradu svojih osobnih podataka u marketinške svrhe, to sprječava daljnju obradu tih podataka u tu svrhu.
6. Za zahtjev za ispravkom, dopunom, ažuriranjem, ispravkom, ograničenjem obrade ili brisanjem te za prigovor na obradu svojih Osobnih podataka, Korisnik treba poslati zahtjev na e-adresu Voditelja obrade: [email protected] ili u pisanom obliku na sljedeću adresu: Selena S.A., ul. Wyścigowa 56E, 53-012 Wrocław.
7. Korisnik ima pravo podnijeti pritužbu predsjedniku Ureda za zaštitu osobnih podataka ako Voditelj obrade ne obrađuje njihove Osobne podatke u skladu sa zakonom.
8. Korisnik ima mogućnost ograničiti ili onemogućiti pristup Kolačićima na svom uređaju. Ako Korisnik koristi ovu opciju, korištenje Web-stranice bit će moguće, osim funkcionalnosti koje zahtijevaju Kolačiće.
9. Korisnik može u bilo kojem trenutku promijeniti postavke Kolačića. Te se postavke mogu promijeniti kako bi se blokiralo automatsko rukovanje Kolačićima u postavkama internetskog preglednika ili kako bi se informiralo o njihovom postavljanju na uređaj Korisnika svaki put. Detaljne informacije o mogućnostima i metodama upravljanja Kolačićima dostupne su u postavkama Softvera.
10. Korisnik može u bilo kojem trenutku izbrisati Kolačiće koristeći funkcije dostupne u web-pregledniku koji koristi.

 

§ 9. Završne odredbe

1. Na Web-stranici mogu biti objavljene poveznice na druge web-stranice. Takve web-stranice djeluju neovisno od Voditelja obrade, bez nadzora nad njima. Te web-stranice mogu imati vlastite politike privatnosti i uvjete, koje preporučujemo pročitati.
2. Sva pitanja i nedoumice u vezi s ovom Politikom privatnosti treba prijaviti slanjem poruke na adresu e-pošte: [email protected].
3. Voditelj obrade pridržava pravo na promjenu ove Politike privatnosti.
4. Korisnici će biti obaviješteni o svim promjenama Politike privatnosti na Web-stranici.